You will soon be able to select assists.  This new shot selection screen has shot, goal, assist, and hit buttons for each player on the team.  So press, the button on the player line, then press OK.

The screen will not let you select a shot if you have already selected a goal, and the opposite is also true.  You can press a selected button again to clear the selection.